I've been trying to wipe out Whiterun and I just got to The Drunken Huntsman. I tried killing the Dark Elf a few times and went back to old saves since I got caught, but Elrindir will follow me around as if I've done something wrong still. He doesn't attack or act hostile to me, just follows me around The Drunken Huntman. He often teleports from following me to back behind his counter. My game is fairly glitchy in general, but this has got to be one of the creepier ones.