I'm playing the English version of the game, but for some reason my Detect Life spell has changed into French. It has also changed on past save files that I KNOW were in English before. I'm not using any mods that alter vanilla spells in any way, only a mod that adds new spells and that was downloaded in English as well. I've tried removing the spell and relearning it, but it didn't work. In fact, trying to find the Detect Life spell in the console doesn't work, it can only find it if I search for the French name. How can I fix this? Or has anyone even HEARD of this happening? I don't even know what I could have done to screw this up.
The only thing i can think of that would change the language so selectively like that is a mod, i installed a follower that changed Arcadia's Cauldron to Japanese once and apparently one of the custom race mods will change a few spells to French (including Detect Life and Soul Trap). I think you could use TES5Edit to fix it but you'd need to know what made the change and how to use TES5Edit (i've only ever used it to clean dlc).