In spanish her name is translated as Elisif la Justa (the Just), while in Portuguese is translated as Elisif la Bella (the Beauty). So what does "the Fair" stands for? is it because of her looks or her ruling?
Personally I'm inclined to believe It's because her appearance. Like a surreptitious offense, impliyng that all she does is look good.