Its a bug, glitch or just a mistake in how their triggered. I don't think the hounds are meant to seen thugs after you for stealing either.
What do you think?