From a RP perspective, who are the best potential spouses for a rogue character (male or female) according to you? I have a hard time finding any ideas other than Jenassa, since the DB and the TG have no candidates. That sucks, by the way.
Rougu-e? The french person here does not understand if you tried to write "rogue" or did something with "rouge".
Aela is like the less Companion from the Companions to me, so it's something to consider. Muiri requires sacrifices from you (you're forced to join the DB and can't obtain the house in Windhelm) but I've always liked her so ... as for Ysolda you're right, but I'd like to do something less mainstream.
Good ideas. Any male one? That's probably harder, I know because I got nothing.